参考消息网6月12日报道德国新闻电视频道网站6月4日发表题为《欧洲怎样才能挺过美国大选——专访欧洲对外关系委员会研究主任杰里米·夏皮罗》的专访，全文编译如下：

欧洲对外关系委员会研究主任杰里米·夏皮罗日前在接受德国新闻电视频道专访时说：“人们怎么高估特朗普对乌克兰的厌恶程度也不为过。”夏皮罗建议欧洲人减少对美国的依赖，“他们在未来几年必须这么做，尤其是在与俄罗斯打交道时。”

(资料图)

德国新闻电视频道问：半年后共和党人将在美国举行初选。潜在的共和党总统候选人与拜登总统之间在外交政策上的核心分歧是否已经显露出来？

杰里米·夏皮罗答：基本的共同点在于，双方都试图利用外交政策来吸引白人工人阶级。他们在贸易、移民和支持本土经济这些问题上观点相近。但在其他问题上分歧仍然很大，例如该怎么与盟友打交道，尤其是与俄乌冲突有关的问题。

问：如果特朗普再次当选总统，我们是不是要担心美国会停止援助乌克兰呢？

答：很有可能。但用“停止援助”来描述可能不完全正确。我认为援助会逐步减少。特朗普受不了乌克兰，他认为乌克兰在这场战争中并非占理的一方。他最终可能会破坏美乌同盟，这是他的目标。作为总统，他有权这么做。但在华盛顿和他自己政党的领导层中，他成了少数派。公众可能对乌克兰战争无所谓，但共和党精英不是这样，民主党精英也不是这样。也就是说，他要对付的是两党领导层相当强烈的共识。要在一夜之间扭转这种政策，对他来说可不容易，但我觉得他能做到。人们怎么高估特朗普对乌克兰的厌恶程度也不为过。他真觉得这个国家反对他，而且曾干涉美国大选。

问：其他可能的共和党总统候选人呢，例如罗恩·德桑蒂斯，他如何看待援助乌克兰？

答：这不太容易看透。他曾公开说，美国有自己的难题，而俄罗斯和乌克兰不包括在内。他认为，我们不该向乌克兰提供那么多武器和弹药。但难以判断他这么说是出于真心，还是为了在党内初选中迎合共和党选民，才专挑他们爱听的说。

问：欧洲人应该怎么做呢？

答：欧洲人当然可以挺过美国大选。但欧洲人首先得意识到，他们必须做好准备。拜登政府对维系跨大西洋关系的热忱甚至令欧洲人感到惊讶。但这只是俄乌冲突的结果。欧洲人必须理解，这只是回光返照。

欧洲人必须在外交政策上做得更好、更独立。未来几年他们必须这么做，尤其是在与俄罗斯打交道时，因为美国首先会更加关注自身事务，其次会更专注于亚太地区。这种变化过程在民主党总统的领导下，将缓慢且以负责任的方式发生；在特朗普的领导下，则可能会迅速且以不负责任的方式发生；而在其他共和党总统的领导下，将介于两者之间。因此，无论这场大选结果如何，欧洲人都必须做好准备：他们必须考虑如何在彼此间达成更为广泛的一致，如何解决他们本指望美国会帮助解决的问题，以及如何制定首先服务于自身利益的政策。这不是为了与美国完全脱钩，在我看来，这是维系对美关系的唯一途径。