《黛》系列

冰乌鸡种翡翠

18K金泡黑工艺拉细纹

【资料图】

伴镶冰绿翡翠蛋面设计师：黄宠谛

如果非常官方地说，CICIG应该是成立于2014年的独立设计师珠宝品牌。但是对于品牌主理人的黄金来说，她的诞生却远远早于这个时间点。 CICIG的股东是两位个性鲜明却极为互补的小姐姐：黄金和蔡京花。两个人个性的差异就如同海水和火焰，一快一慢，以至于身边的人常常觉得难以置信：这样的组合怎么能在一间小小的工作室里坚守了这么多年？

《黛》系列耳环

她们一个在商业地产摸爬滚打了多年，另一个是对朝九晚五再无半点留恋的OL。当这两个人坐在一起的时候，对白总是充满着戏剧张力和喜感，节奏慵懒却冲突不断，用最家常的话语聊文化、聊设计、聊生活。总之，混搭、跨界是这个工作室的氛围，也是她的审美。

正如这世间没有无缘无故的爱恨，也没有无缘无故走到一起的缘分。她们本来身处不同的圈子里，却在冥冥之中相互遇见，大概就是因为她们对自己的人生有着相似的期许。她们觉得自己不应只是坐在办公室里消耗生命，所以即便是拥有了稳定的职业，拥有了家庭和孩子之后，也没有放下实现自我价值的初心。

海派复兴系列翡翠配钻石及黑玛瑙耳环 用她们的话说，她们是互相在大街上捡到了彼此。可以想象一下，我们每天在街上与众人擦肩，可是总有那么几个，在某种机缘中走进了自己的生活。与其说是缘分，不如说是彼此接收到了同频的信号。独立女性，是她们相同的频率，在相遇之前，她们一直在各自的圈子里释放着自我实现的信号。

昆古系列翡翠 彩宝 珊瑚 18K

这也是开头为什么说，CICIG的诞生其实远早于真正成立的那一刻——在她们决定为了自己心中的目标而离开舒适圈的时候，CICIG就已经诞生了。所谓相由心生，如此的精神内涵不仅让两位主理人聚集到一起，也成了刻在CICIG基因里的价值观。她们自己追求独立，自然也就为追求独立的女性设计珠宝。在CICIG的价值观中，女性的独立首先代表着对美的追求永不停止。美，是人的天性，更是女性的自然使命，无论在何种境遇中，哪怕是逆境，都不能放弃对美的执念。

几何复古翡翠耳钉｜镂雕翡翠 红宝石 黑玛瑙

经典海派翡翠耳环｜镂雕翡翠 石榴石 黑玛瑙

这种坚持，是超越了审美的精神追求，是自信的来源，也是女性在本就略显势弱的社会环境中的立身哲学。在这个层面上，两位性格迥然的创始人是有着高度共识的。所以你能看到，她们各自的冲动、敏感、大条在经历了各种无助、风险和低迷之后，逐渐变成了其作品中的豁达、细腻和坚韧。

创业从来不是童话，即便是经历了多年的风雨，CICIG依旧走在探索的路上，风险随时伴随在身边，稍有不慎就可能跌入深渊。这种局面从第一天起就一直没有改变过，不同的只是她们能比以往更加从容地面对。曾经，一次展会上她们同时遭遇上千万货值的货品险些丢失，婚姻突变，怀着身孕却不得不坚持到体力透支，最终两人在车站无力互相安慰只能放声大哭。现在，即便是疫情肆虐的三年把原来的渠道和资源消耗殆尽，经营模式被迫转型，也无法动摇她们的执着。

倚窗掠影｜香盒 翡翠 彩宝 18K

凡此种种，都被藏在心里，更是体现在每件作品的线条、色彩、工艺之中。熟悉她们的人都能感受到，这些年CICIG珠宝在设计上趋于成熟的变化。从一开始的风格摸索，逐渐形成了系统且稳定的风格。大气、硬朗、灵动就是在一次次劫难之后悄悄地从心里流动到了珠宝之中，内心中的独立变成了设计上的审美表达，也变成了CICIG的价值观。 CICIG之所以能在风风雨雨中坚持到今天，除了对独立精神的坚持以外，还有个重要的因素，那就是独特的审美风格。创始人黄金在进入商业地产行业之前学习艺术表演多年，这源自于从小的爱好，没想到多年以后竟悄悄地生根发芽。那与生俱来的强烈的表达欲和细腻情感如今体现在了珠宝的设计之中。

团鹤｜吊坠、胸针 翡翠 贝母 珊瑚 18K

珠宝，是佩戴在身上的艺术品，既体现了女性的艺术气质也寄托了情感的表达。而作为东方女性，最自然和真实的艺术表达莫过于来自对中国传统文化现代化表现。中国的传统珠宝往往复杂繁琐，于现代女性而言，观赏性远大于实用性。于是对传统美学的现代表达便成了CICIG的核心审美。通过对传统珠宝元素的提炼进行二次创作，工艺上化繁为简，用强烈的现代表现手法，把东方元素做成符合时代潮流的时尚珠宝，是CICIG审美最底层的基调。

时髦方｜红翡 松石复古半翡耳坠｜红翡 祖母绿

除此以外，CICIG也擅于把西方的艺术表现手法与传统纹样相融合，颇有新兴海派文化的视觉与气质的感触，深受对设计感、时尚感敏感度高的粉丝们的宠爱。被大家所熟知的有《黛》《海派复兴》《昆古》《V》系列，而《天坛》《红楼》《五行》《牡丹亭》系列更是直接向传统文化致敬的商业款饰品。中国传统文化是现代中国人的意识根基，也是民族独特魅力的所在，一直以来都让CICIG的每一个人充满了敬畏，做好对传统文化的传承，便有了自信的源泉，这源泉是取之不尽用之不竭的。

CICIG期待自己能够在不断创新迭代的过程中逐渐成熟，在每一个发展阶段绽放出光芒。她们希望更多的认可，也希望把自己的价值观和审美带给更多的人。

CICIG主理人：黄金

更多即时资讯翡翠行业百态请关注 分享创 意美物 共享品质生活 加入《翡翠》杂志会员 获赠12期纸媒杂志 国内刊号CN 53-1238/TS 国际刊号ISSN2096-8558 点击下方图片，开通会员 扫码加入读者俱乐部 ☟点击下方“ 阅读原文”，下载《 翡翠》杂志官方APP。